Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"He continues walking."

Übersetzung:Er geht weiter.

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/ursulascherpe

er setzt das laufen fort--sollte auch stimmen

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Georg289701

der Meinung bin ich auch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/k.mol
k.mol
  • 25
  • 24
  • 18
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 128

...oder "Er läuft weiter".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mumblemee
Mumblemee
  • 24
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7
  • 13

Natürlich stimmen eure Übersetzungen auch, allerdings geht es bei diesem Beispiel darum die vorgegebenen Worte in die richtige Reihenfolge zu bringen um eine sinnhafte Übersetzung zu bilden und nicht darum selbst eine Übersetzung zu finden. Wenn ihr alternative Übersetzungsvorschläge habt meldet diese doch bei der kleinen Fahne.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/pvtvendett

Wenn man auf das Gerundium abhebt, gibt es eine deutsche Entsprechung: die Konstruktion mit "zu". Ergo "Er fährt fort zu gehen/laufen/spazieren".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ReinerSelb
ReinerSelb
  • 19
  • 15
  • 14
  • 11
  • 2

ja, das ist aber sehr wortwörtlich. zum verständnis sicher nützlich, in der anwendung doch eher zweifelhaft...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BarbaraAnd327275

"Er läuft weiterhin" müßte doch auch passen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/kema234

He keeps going - Er geht weiter

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Creatico
Creatico
  • 22
  • 16
  • 4
  • 3

Er ging weiter

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 16
  • 16
  • 16
  • 9
  • 1227

He keeps (on) walking

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 16
  • 16
  • 16
  • 9
  • 1227

Er läuft noch.

Vor 1 Jahr