Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Usagiboy7

You: A short history of the pronoun

Usagiboy7
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 21

Ye, originally plural, had also begun to be used as a formal way to address one person, under the influence of the French vous. As you encroached on ye's territory, it did so on both fronts, being used for the plural and formal singular.

The informal singular was still thou, in those centuries in which English maintained the informal/formal pronoun distintion that many modern European languages still have: tu-vous, du-Sie, tú-usted, etc. But gradually social change sealed you's triumph. Using a plural to address a single person was once reserved for the very highborn, but made its way down the social ladder until any social superior was to be addressed with you. It didn't stop there, though, as vous and Sie did. Instead, having once crowded out ye, you now edged out thou in the early modern period.

To recap: you began as as objective, then became usable in subject position too. Then it went from plural only to singular too. Then it went from formal use to informal use too. Ye, thou and thee (the objective form of thou) were all left behind in the history books. Quite the conquering pronoun. Good job, you.

(Images Source](http://jackelliot.over-blog.com/2017/03/you-have-evolved-over-time.html)

More than these tasty bits about the history of "You" in This Link.

1 year ago

15 Comments


https://www.duolingo.com/Jack.Elliot
Jack.Elliot
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
1 year ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 21

I really enjoyed the visual charts you included in your post. May I include them in this post? If not, that is understandable.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Jack.Elliot
Jack.Elliot
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

Yes you can

1 year ago

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Tell that to a Yorkshireman. :-/

1 year ago

https://www.duolingo.com/Oscar921110

Ye always share interesting articles. Thank thou, keep up the good work!

1 year ago

https://www.duolingo.com/NtateNarin
NtateNarin
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 7
  • 6
  • 1342

Thou speak the truth!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Roman_Huczok
Roman_Huczok
  • 22
  • 20
  • 14
  • 11
  • 11
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

Should be Thank thee and Thou speakest

1 year ago

https://www.duolingo.com/Osnakezz
Osnakezz
  • 18
  • 15
  • 12

That part of the Old English chart is inaccurate. It should be more like this: Wiktionary sample of Old English personal pronoun inflection

Also, Old English didn't have an objective case. They had four cases, which were the:

• Nominative.
• Genitive.
• Dative.
• Accusative.

There also was a fifth one, called the instrumental case, but it was slowly dying already then.
As well was the dual pronouns group. In Modern English, one can view the objective case as a merger of the dative and the accusative - essentially an accusadative.
That, too, is why you say 'whom' but not 'who' when you say 'I gave the apple to whom?'. If you were to say it as 'who', it would be the same as saying 'I gave the apple to he' instead of 'I gave the apple to him'.

See for a nice explanation of English grammar - this site called Grammar Monster is excellent in that regard, in both its simplicity and elegance.

Now, onto the other details:

As a second note: the dates also aren't always that precise. Take those with a grain of salt, and image it as a conventional date; the children of 1076 spoke similarly to their parents in 1050. It was around those times, however, that changes began.

A fun comparison is the cot-caught merger. Essentially, people begin to say those two words and words with similar constructions the same way - they become homonyms.

One can imagine that many, many, of these changes were what happened to Old English that made it shift into Middle English. And the same way, the Great Vowel Shift was what caused Middle English as we know it, to slowly change into our Modern English of Shakespeare, Byron, and Ashbery.

Certainly an interesting post, though, and I'm honestly surprised that modern English doesn't use a distinct form for the plural. At least not in the formal language.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 21

@Osnakezz Wow, that is a lot of information. Any chance I could get you to edit the pictures above, if JackElliot is amenable, of course.

@jackelliot?

1 year ago

https://www.duolingo.com/WendyMueller
WendyMueller
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2

Thank you for the interesting post!

1 year ago

https://www.duolingo.com/StarWarsGuy635

Cool.

1 year ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 10

German used to have a du-ihr distinction and Spanish used to have a tú-vos distinction that still exists in countries like Argentina. But now they (mainly) use different pronouns for the polite version.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Osnakezz
Osnakezz
  • 18
  • 15
  • 12

German still has that distinction.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Beneficium

I conjecture that he's referring to an old usage of 'Ihr', which used to be deployed instead of the modern 'Sie' as a polite form of address for the second person in both singular and plural. I've seen that usage in some books of medieval fantasy, although I have no idea in what historical period it was actually used as such.

1 year ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 10

it has a different distinction nowadays

1 year ago