"Nosotras lo estamos pensando."

Перевод: Мы это думаем.

[commensa1]

Прям как удав из 38 попугаев.

[elena7529]

Мы думаем ОБ этом - так по русски правильно будет, как можно думать это?

[FmtC7]

Можно написать Мы это обдумываем

[lawirt]

Повеселили изрядно вашим русским переводом.

[NKGW420301]

Ну где вы слышали такое в жизни?

[VladimirZoo8]

Козырная фраза))

[den734237]

Мы о нем думаем - разве не так же будет?

[Lyudmila62]

Думать о ком-то/о чем-то требует предлога en . Тогда перевод должен звучать: Nosotras estamos pensando en él/eso

[amks6]

У меня есть мысль, и я её думаю ))

[elena7529]

Мы думаем это будет - estamos pensando esto