1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Ich bitte dich, das sagt man…

"Ich bitte dich, das sagt man nicht!"

Traduzione:Capirai, questo non si dice!

March 21, 2017

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/IMI199748

La frase in tedesco è: "ich bitte dich, das sagt man nicht", quindi per me la traduzione dovrebbe essere" ti prego, questo non si dice" o sbaglio? Perché traducedete "capirai...da dove salta fuori quel capirai, cosa ci azzecca con ich bitte dich..?


https://www.duolingo.com/profile/elena957532

Queste lezioni di tedesco sono ancora un po' acerbe! Le trovo comunque molto utili per rispolverare la lingua, meno per chi parte da zero. Ringrazio i lavoratori di Duolingo, che mi hanno aiutato tantissimo con l'inglese e sono certa che anche le lezioni di tedesco miglioreranno!


https://www.duolingo.com/profile/ElizabethH584996

Ich bitte dich!!!! che traduzione

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.