"¿Cuánto pan come el niño?"
Translation:Quanto pão o menino come?
78 Comments
Em português não usamos a espressão "Quanto pão come o menino?". E sim "Quantos pães comem o menino?". Temos que traduzir para a pronúncia certa no português e não traduzir a frase ao pé da letra. Eu reportei o erro ao Duolingo.
Do jeito que colocou parece que os pães é que vão devorar o menino. Hehehe
kkkkkk realmente, mas respondi agora dessa forma: "Quantos pães o menino come?" e deu errado da mesma forma =/
Porém, o correto é "Quantos pães o menino come?", pois o sujeito é menino, e não pães.
Você reportou o erro e corrigiu com outro erro?? O correto é "Quantos pães COME o menino", pois o sujeito é "o menino" e não "pães". Putz, isso se aprende no ensino fundamental
A questão é: Traduza a frase inteira da forma espanhol para o portugues ou português para espanhol, se na frase estava escrito"cuanto pan", deveriamos traduzir para quanto pão, se na frase estivesse escrito" cuántos panes?" Daí sim iriamos traduzir para quantos pães, nao importa se no portugues fala de um jeito, o que eles querem é que você traduza da forma como esta escrito...Espero ter ajudado...
Menino ou garoto diz-se da mesma maneira, ou seja nino. Assim, a resposta deveria ser considerada certa das duas maneiras.
Vai que é um pão so? Quanto desse pao come o garoto?
A questao é que ele quer sabe a quantidade de pao e nao quantos paes. O msm seria quanta agua vc bebeu. Ou quanto arroz vc comeu?
Mas nao usamos esse termo "quanto pao" alias nunca vi ninguem usar essa frase.
Totalmente errado eu coloquei quantos paes como o menino. Creio que seria o correto mais foi errado!
Observei que na maioria dos comentários acredita-se que quanto e pão devem ser escritos no plural, discordo, pois " quanto pão " refere-se a uma quantidade que pode ser a mais variada: um pão, meio pão, ...
Rafael Araújo tem sim uma diferença entre Cuanto e Cuánto o Cuando ele é só uma palavra em espanhol e o Cuándo ele tem um asento agudo em cima do A. E se você coloquar o Cuando sem asento agudo no Doulingo vai falar que a palavra está certa mais precisa prestar atenção no asento.
quando passei o mouse em sima apareceu uma unica palavra que estava errada , eu copiei e apareceu errado
Eu acho q a resposta deveria ser quantos paes esse.menino come n quantos pao ele come (CURTAM MEU COMENTARiO)
A tradução certa é: "Quantos pães come o menino?"
Quem colocar desta forma, e errar, tens de reclamar aqui.
Que frase estranha. O correto seria quantos pães o menino come e não quantos pães comem o menino. Dá a impressão de que são os pães que comem o menino e não o contrario
