"The sugar is in the bag."

Překlad:Cukr je v tašce.

March 21, 2017

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/michna.daniel

Proč nemůže být cukr je v batohu? Uznávám, že bag je častěji používán pro tašku, ale zároveň i pro batoh.

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To musi byt nejaka specialita ceskych ucebnic, protoze nejste prvni, kdo to tvrdi. My si ale stojime za tim, ze batoh je 'backpack'.

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Hofta

To je divné. Také mě první napadnul batoh. I Google nabízí překlad k batohu bag na 1. místě, alternativně pak backpack, rucksack, knapsack.

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vladimirbz

pokud je v anglické větě u cukru určitý člen, mělo by se to projevit i v českém překladu, aby se zdůraznilo, že jde o odpověď na otázku "Kam jsi dala ten cukr ?"

July 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VilikCZ

Proč je u nepočitatelného cukru člen? Třeba u mýdla Duolingo člen napsat nepovoluje.

June 7, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.