Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"C'est plutôt difficile."

Traducción:Es más bien difícil.

Hace 1 año

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Miguelngel783338

"Es más bien difícil" no tiene casi coherencia, queda mejor "Más bien es difícil", pero no me la acepta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Yoshibiro
Yoshibiro
  • 18
  • 17
  • 456

coincido contigo, yo también puse "Más bien es difícil", tomé en cuenta ese consejo de no traducir literalmente pero la respuesta es literalmente incoherente

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/TJavierHausteen

En el español "más bien" es un barbarismo, no existe un menos/ más bien, solo BIEN. Por la raíz etimológica deduzco que provablemente quiera decir "Más que todo" o "más que nada".

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/CookieDr

Finalmente alguien que penso lo mismo! A veces siento que las personas que hicieron los cursos solo estudiaron adentro de un aula y jamas salieron a hablar con la gente para saber realmente que cosas se utilizan y que cosas no.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/RafBedia

Es bastante difícil.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Nora398154

mas bien, en español esta mal dicho, es bien o mal, nunca mas bien o más mal, en este caso lo correcto sería es bien difícil o muy difícil..Gracias

Hace 4 meses