Would you say : "Να τος" for "here he is"?
Correct! Also for 'there he is'. :)
Is "Finally here he is" also correct
I think so but it has to have a comma after finally.