1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Man kann es überall lesen."

"Man kann es überall lesen."

Traduzione:Lo si può leggere ovunque.

March 22, 2017

14 commenti


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

a me sembra che "es" non sia stato tradotto. Non sarebbe più corretto tradurre con "Lo si può leggere ovunque" oppure "Si puo leggerlo ovunque" ?


https://www.duolingo.com/profile/lugdunensis

infatti io ho tradotto così, ma segnala comunque come errore. Komisch.


https://www.duolingo.com/profile/Adryyyyyyyy

per me la traduzione giusta è: lo si può leggere ovunque (dove lo lasciamo "es" ?


https://www.duolingo.com/profile/Etan898670

E' : "Lo si puo leggere ovunque"


https://www.duolingo.com/profile/giansri

dopo 8 mesi non è ancora corretto!


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

Nemmeno dopo 2 anni...


https://www.duolingo.com/profile/ErikaM954722

Anche io lo tradurrei così


https://www.duolingo.com/profile/Irma728135

Certo è così come dicono tutti. Appello a DL: per favore potete correggere? Grazie molte da parte di tutti


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

Purtroppo questo corso è abbandonato a se stesso. Ogni morte di papa fanno un piccolo aggiornamento, ma la percentuale di correzioni è irrisoria, visto che ci sono errori che datano almeno 2 anni fa...


https://www.duolingo.com/profile/Carla886707

Siamo tutti d'accordo.La traduzione giusta è: lo si può leggere dovunque


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

Lo stesso Duolingo è d'accordo, ma solo nel corso ING>TED... No comment.

https://forum.duolingo.com/comment/1495677/Man-kann-es-%C3%BCberall-lesen


https://www.duolingo.com/profile/SerenaMoncalvo

Dappertutto non va bene?


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

Sì, va bene. Duolingo presenta degli errori. Puoi tradurre con Dappertutto, forse non su Duolingo però ;-D


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

La traduzione corretta è: Lo si può leggere dappertutto (e sue varianti: Lo si può leggere ovunque, per es.).

La conferma è nella traduzione di questa stessa frase nel corso ING>TED di Duolingo: One can read it everywhere.

Nella frase inglese ES è stato tradotto (IT).

https://forum.duolingo.com/comment/1495677/Man-kann-es-%C3%BCberall-lesen

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.