"Weliveandworkinthesamedistrict."
Μετάφραση:Ζούμε και δουλεύουμε στην ίδια περιφέρεια.
πριν από 1 χρόνο
4 σχόλια
MakisDemos
- 11
- 4
έγραψα ζούμε κι (αντί για και) εργαζόμαστε, διότι ακολουθεί φωνήεν (ε-ργαζόμαστε) για να αποφευχθεί χασμωδία, αλλά το πήρε ως λάθος.
πριν από 1 χρόνο
Έχει καταχωρηθεί η εκδοχή της μετάφρασης με το "κι" (MakisDemos), με το "διαμένουμε - κατοικούμε" (konsta-ntinos) και με το "μένουμε" (Aikon17).
Σας ευχαριστούμε πολύ για τις συμβουλές σας.
πριν από 2 εβδομάδες
Στην Ελληνική γλώσσα δεν λέμε ζούμε, αλλά μένουμε ή διαμένουμε η κατοικούμε
πριν από 1 χρόνο
Aikon17
- 25
- 15
- 3
- 40
Στην ελληνική γλώσσα δεν λέμε σχεδόν ποτέ, ζούμε και δουλεύουμε πχ εκεί, αλλά μένουμε ή κατοικούμε εκεί...
πριν από 5 μήνες
