"Estamos entre hombres."

Traducción: Nous sommes entre hommes.

[matellga]

¿y por que no parmi hommes? Antes he hecho una frase que era parmi femmes

[Javier1441]

Me hago la misma pregunta

[AnaHenriquez]

¿Porque no se pone des antes de hommes?

[jrikhal]

- En "Nous sommes entre hommes.", hommes = nous
- En "Nous sommes entre des hommes.", hommes y nous son dos grupos distintos

[Sandrenea]

Ok, pero como sabe uno que en esta oración hommes= nous y no se refiere, por ejemplo, a mujeres que están entre hombres? En ese caso debería aceptar como válido también des hommes, o estoy equivocada?

[Inmaculada838068]

Sin contexto pueden calificar como quieran ya que tiene varios sentidos.

[calcs]

Parmi, por qué no?

[AdanHerrer4]

También puse parmi des hommes. No sé porqué está mal?

[sole890]

cuando toqué "entre" para ver qué quería decir, lo considera como verbo "entrar". Es un error

[Ofelia5000]

Yo tambien he cometido el mismo error...

[MariaIsabe365898]

Moi aussi

[Idalid0]

cometi el mismo errror

[maceliarana]

Perfecto aquu entendi. Gracias jrikhal

[netiuska1]

tambien puse "parmi" y no se por que esta malo!!!

[edgardo.cerda]

Creo que "parmi" es entre 2 cosas, y "entre" es entre 2 o más cosas. Aunque según yo ambas se deberían aceptar en este caso.

[AdanHerrer4]

"parmi" es derivado de "par + milieu"
"Nous sommes heureux de vous compter parmi nous en cette Assemblée aujourd'hui "
"Estamos contentos de contar con usted (entre nosotros) en esta Asamblea hoy"

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/prepositions-entre-et-parmi.html

[milagroshuaman]

gracias por el enlace AdanHerrer4, esta muy bueno!!!

[reki_desu]

Por qué no acepta "on est entre hommes" ?

[AldoCrivel]

A mi tampoco me lo aceptó :/ creo que debería

[RonnieRios1]

También es válido: on est entre hommes, sin embargo no lo tomo como correcto. Ya lo reporte!

[francisco857684]

En principii entre es entre dos y parmi entre varios en este caso serian correctos los dos

[SoniaIngri2]

Anteriormente puse"... parmi les hommes." Que también fue correcto. Pero Duolingo lo corrigió como error.
Lo deduzco de otra oración similar, donde solo cambiaba el sujeto y Uds. usaron "parmi".
Cuando no cirrigen con elmusmo criterio, es CONFUSO además de ser ARBITRARIO.

[SoniaIngri2]

Quise decir:
"Cuando no corrigen con el mismo criterio, es CONFUSO...."

[Pierre935161]

Nous sommes parmi les hommes

[Alexandra_col]

Diablos, Duo

[vebrelo]

No sirve "parmi" porque al mono que hace la traducción no le da la gana

[cjgv1991]

On est entre hommes es incorrecto?

[alejandrav931508]

Por que no se puede escribir "nous sommes entre" reemplazando on est entre ?

[maCarmenCo1]

Escribi :nous sommes entre hommes y me dice que esta mal ,porque si lo corrige asi???

[pato416816]

Jajajaja