1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Yo manejo un lindo auto."

"Yo manejo un lindo auto."

Traducción:Che amaneha peteî kóche porâ.

March 23, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Manejar = mboguata.

Coche = mbayru.

*Che amboguata peteî mbayru iporãva.

Yo manejo un auto lindo.


https://www.duolingo.com/profile/wainux

Hay palabras que no corresponde al idioma guaraní, es más bien una mezcla de español con guaraní este curso


https://www.duolingo.com/profile/Gustavo137746

Efectivamente. Por eso se llama "Guaraní Jopara". Entiendo que esto es así porque el Guaraní en sí tiene mucha indefinición en cuanto a los nuevos términos. Ni siquiera hay mucho acuerdo en cuanto a los neologismos aceptados o no. No es lo ideal, pero es nuestra realidad.


https://www.duolingo.com/profile/rodolfo133830

Iporâiterei Roffak. La verdad te agradezco mucho. Si este curso tuviera ÉSTA MANERA DE ENSEÑAR. sería la mejor aplicación. Gracias nuevamente por tu colaboración Roffak. Seguramente también los que estan aprendiendo este idioma deben estar contentos. Gracias.

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.