1. 포럼
  2. >
  3. 주제: Duolingo
  4. >
  5. Using Korean - Learning Engl…

https://www.duolingo.com/profile/PetraHwang

Using Korean - Learning English

Hey I just found out this cool website(my first language is Korean) and got a test. I think it needs to be better because the Korean translation is as bad as Google translate. For instance I had to write 'It's April" in Korean, and I wrote "지금은 4월입니다." and it was wrong! the correct answer was "그것은 4월입니다." which means 'This thing is called April'. I don't think it's the right answer. How can you possibly have errors of these extremely simple questions. I know Korean is complicated because has a lot of different structures of a sentence and honorifics but these simple sentences are not one of them. I've heard that they are launching Asian languages such as Korean, Japanese, Chinese soon. I don't know how other languages are but learning English with Korean here is not the best (for now). I hope everyone participates correcting errors and make things better so one day when they lunch Korean course, foreigners can learn a better language than broken Korean.

저는 한국사람이고 영어테스트봤는데 완전 간단한 문장하나도 한국어로 제대로 해석이 안되어있네요. 제대로된 테스트한번 보려면 오만원넘게내야하고.. 전세계에 수천만명이 사용되는 웹사이트이고 이제 곧 한 중 일 어도 출시된다는데 ' 지금은 4월입니다' 도 제대로 해석안되어있으면 어떻게 사용하란건지.. 한국어가 좀 어려워서 아직 갈길이 먼것같네요ㅜㅜ 모두들 오류발견하시면 그냥 지나치시지마시고 조금씩협력해서 한국어 클라스 나왔을 때 외국인들이 조금 더 나은 한국어를 배울 수 있었으면 좋겠습니다.

March 23, 2017

댓글 0개

매일 5분씩 투자하여 언어를 무료로 배우세요.