Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Attraversi questa porta."

Traduzione:Gehen Sie durch diese Tür.

1 anno fa

1 commento


https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 16
  • 15
  • 1218

http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/A/attraversare.shtml "durchgehen" non si traduce in "attraversare" in questo dato contesto. Per es. "Attraversa un momento brutto" Er geht durch einen schlimmen Moment non è la stessa cosa di "passare attraverso o valicare una porta". Qui tradurrerei con "Tu passi da questa porta", cioè semplicemente "passare da". Però: Attraversare una stanza (grande) Durch eine Zimmer durchgehen

1 anno fa