"El pato está comiendo el ananá."

Traducción:La anaso manĝas la ananason.

Hace 1 año

4 comentarios


https://www.duolingo.com/miauricio.

Enserió en qué país se le dice ananá a la piña?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Francisco468757
Francisco468757
  • 12
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4

Creo recordar que en Argentina y Uruguay principalmente. Esta planta, si mal no recuerdo, es originaria de la región comprendida entre Uruguay y Rio Grande do Sul.

Curiosamente, en Portugal se le dice Ananás, mientras que en Brasil se usa Abacaxi. Ambas palabras son derivadas de términos del Tupí/guaraní. Ananá proviene de Naná (el nombre de esta planta en guaraní), mientras que Abacaxi deriva de las palabras i'bá ká'ti (fruto aromático).

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Baparris

En Argentina, al menos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Northog

Si somos correctos, y aunque en general se lo llame piña, la piña es sólo una forma de fruto, no un fruto en sí; varios árboles dan piñas, como los pinos, pero, siendo exactos, el ananás da ananáes (piñas, vaya, por su forma similar al fruto de las coníferas).

Hace 2 días
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.