1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Je n'aime pas cela."

"Je n'aime pas cela."

Traduction :Eu não gosto daquilo.

March 23, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Tiphanie433326

Je ne comprends pas les différences entre daquilo et daquile?


https://www.duolingo.com/profile/PascaLine

Cela = disso Ceci = disto Dont la reponse avec "disto" ne devrait pas être validée, non?


https://www.duolingo.com/profile/MalieP

je suis d'accord avec PascaLine, "eu não gosto disto" = " je n'aime pas ceci" donc cette option ne devrait pas être requise comme traduction de "je n'aime pas cela" dans la qcm. Merci de nous expliquer si c'est une erreur de notre part :-)


https://www.duolingo.com/profile/Calagang

D'après le dico Cela se traduit par àquele. Aquele est proposé dans les mots pour donner la réponse. C'est ce que j'ai donné comme réponse Eu não gosto àquele ( je n'ai pas le a avec l'accent aigu) mais elle n'est pas bonne. La bonne réponse que vous donnez est avec daquilo qui veut dire : de cela et non cela. Merci pour votre explication

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti