1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nessa garrafa."

"Nessa garrafa."

Traduction :Dans cette bouteille.

March 23, 2017

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLoFeLo2sQ

"nessa" et "nesta" signifient bien "dans cette" / "sur cette" ?!

March 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ManonPawlo

Oui, je crois ;-)

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bernard264333

Sur des exercices précédents j'avais noté : - "nessas" = "à ces" exemple "à ces lettres" = "nessas cartas" - "nesse (s)" = "ce, ce(s)" exemple "ce gâteau est sucré" = tem açucar nesse bolo" - "nesta (s)" = "dans cette" exemple "il travaille dans cette ferme" = trabalha nesta fazenda" - "neste" = "dans ce" pour le masculin...

Question : 1- est ce que "NESSA" a la notion de "contenu" de la bouteille ? 2 - Comment percevoir la différence d'utilisation entre "NESSA" et "NESTA" ? 3 - Pourquoi "cette bouteille" est refusé en réponse, vu que l'on a pas de contexte ?

April 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/polarbee2

J'avais faux et la correction disait: "sur cette bouteille". La traduction ci-dessus dit "dans cette bouteille", ce qui n'est pas la même chose. Je voudrais que les auteurs de DL se mettent d'accord et nous indiquent la vraie traduction. Merci.

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa6

Je suis embarrassée je n'entends plus la traductrice

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/claudy276336

Meme question pour moi. Nessa ..nesta sont utilisés ds les exos pour a la fois "dans" et "sur". Quelle est la regle? Merci

September 25, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.