"Tomo una bebida roja."
Traducción:Je bois une boisson rouge.
16 comentarios
- 22
- 19
- 13
- 2
- 14
En España decimos "beber" no "tomar". Prácticamente en todas las preguntas de este tipo se usan términos de América y no de España. Me gustaria ver un equilibrio en eso.
- 18
- 11
- 6
- 65
Creo que sería mejor introducir palabras como..." fria o caliente" ... je bois une boisson froide ou chaude. No decimos nunca voy a tomar una bebida roja.
"Bue" es un participio pasado y se utiliza para la conjugación de los tiempos compuestos. Bu ----> Bebido. Bue ----> Bebida.
Boisson ----> Bebida (aquí se trata de un sustantivo).
- 15
- 9
me he equivocado porque puse "boire"..... que tan malo puede ser no era "beber"? ... y si no es asi cuando lo debo utilizar?
- 10
- 7
en esta oración particular cuando dicen "tomo" se habla del verbo "tomar" conjugado, en presente, y en la primera persona del singular. cuando tu colocas Boire estas diciendo: Beber/tomar, sin conjugar, boire solo lo debes usar cuando el verbo te salga en su forma infinitiva.
- 17
- 12
- 8
- 7
- 7
- 6
- 4
- 3
- 2
En español existe el sujeto tácito, pero, en francés, no, o sea, siempre hay que poner el pronombre: "Je bois une boisson rouge".
- 10
- 7
No, en Frances no existe el sujeto tácito, es decir, en muy muuuuuyyyyy raras ocasiones puedes conjugar el verbo sin ponerle el pronombre primero, A juro tiene q ser: je bois, tu bois, il/elle/on boit/ nous buvons/ vous buvez/ ils/elles boivent. Gramaticalmente los franceces no lo aceptan pero a la hora de hablar si lo puedes decir sin pronombre.
