"¿Necesitamos un lenguaje universal?"

Перевод:Нам нужен универсальный язык?

March 23, 2017

5 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Будьте добры, подскажите, пожалуйста, в чём же разница между el idioma, la lengua, el lenguaje ?

Например:

1) El idioma español

Тж. почему-то является правильным вариант la lengua española. Может объясните почему?? Зачем вообще нужен синоним? Или же просто в одном регионе одно слово употребительно, в другом --- другое??

2) La lengua es una parte del cuerpo.

3) El lenguaje .....????

Для чего нужно это слово?

Язык программирования, к примеру, нет?

Заранее благодарю за помощь!!!


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

El idioma español, la lengua española это одно и то же. Lenguaje — это обобщение, математика, язык программирования, и т. д.


https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Огромнейшее Вам спасибо!!! Однако, скажите мне, что лично Вы предпочитаете использовать: el idioma или la lengua, т.е. el idioma español или же la lengua española ?

Ещё раз благодарю Вас за ответ!!!


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Оба варианта используются, но я чаще всего говорю "el idioma". Пожалуйста.


https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Большое Вам спасибо за участие, за помощь!!! Теперь мне всё предельно понятно)) Буду тоже использовать el idioma)

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.