"ذهبت الشرطة إلى مواقع الحدث."

الترجمة: La police s'est rendue sur les lieux.

[deactivated user]

أظن ان فعل rendue غلط فمعناه عاد حسب معرفتي

[jawad1000000]

أين فعل "ذهب" في الجملة

[adnane52169]

لماذا مواقع الحدث.... موقع الحدث او موقع الحادثة

[Bxld3]

يمكن الجملة العربية او الكلمات الفرنسية غلط

[jawad1000000]

Sur=على

[HanifaAbde]

الترجمة غير وافية وقفت عند أماكن ونسيت (الحدث)

[Fatima262079]

هناك خطأ في الجملة

[ChaKour.]

Se Rendre = aller
بعض الأفعال الانعكاسية تحافظ على معنى و بعضها يتغير.
/حاول فهم معنى كل كلمة بعد ذلك فهم سياق الجملة لتشكل المعنى العام للجملة

[rrHt10]

يقول المدقق الالي هناك خطا املائي في بنك الكلمات وليس مني

[TIBIKHA]

Pourquoi allée ça marche pas