1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Umi mitâ oreko catórce tapit…

"Umi mitâ oreko catórce tapiti."

Traducción:Esos niños tienen catorce conejos.

March 23, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Scarden124

Catorce : parundy


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Umi mitã oreko parundy tapiti.

Umi mitã oguereko parundy tapiti.


https://www.duolingo.com/profile/Eromeon

¿Cómo funcionan los números en Guaraniete? He visto que los ponen en los comentarios, pero no he logrado ver un patrón entre ellos.


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Pues catorce en guaraní es parundy (pa + rundy = 10 +4).

Y la oración dice:

Esos niños tienen 14 (catorce) conejos.

En vez de utilizar la palabra "catorce" del Español, usemos "parundy" del Guaraní.

Umi mitã oreko 14 (PARUNDY) tapiti.


https://www.duolingo.com/profile/Sol570584

Los numeros son simple repetición, tienes que saber del 1 al 5 y tambien como se dice 10 y 100. Por ejemplo: Peteî, mokoî, mbohapy, irundy, po, po(teî), po(koî) y así sucesivamente, se ponen complementos por asi decirlo

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.