https://www.duolingo.com/DuoTeam_EngRus

Навык 39. Возвратные местоимения

Reflexive Pronouns

Возвратные местоимения используют, чтобы показать, что объект совершает действие сам, или объект совершает действие над самим собой, поэтому в предложении они согласуются с подлежащим (должны быть такого же рода и числа):
• Я не нравлюсь себе. — I do not like myself.
• He talks to himself. — Он разговаривает сам с собой.
• She saw herself in the mirror. — Она увидела себя в зеркале.

ВНИМАНИЕ, YOURSELVES!
Второе лицо возвратных местоимений имеет отдельные формы для единственного числа «yourself» и множественного числа «yourselves»:
• Do not cut yourself, Ann! — He порежься, Анна!
• Do not cut yourselves, children! — He порежьтесь, дети!

Возвратное местоимение также может употребляться для того, чтобы сделать акцент на подлежащее или дополнение; в таких предложениях возвратное местоимение может стоять и после того слова, которое оно усиливает, и в конце предложения.
Например:
• She introduced herself. — Она представила себя. = Она представилась.
I said that myself. = I myself said that. — Я сказал это сам.

В сочетании с предшествующим предлогом «by» возвратные местоимения могут означать:

— что данное лицо совершает действие самостоятельно, без чьей-либо помощи:
• I did it by myself. — Я сделал это самостоятельно.
• Have you done it by yourself? — Ты сделал это без посторонней помощи?

— после непереходных глаголов оборот может иметь значение «один/в одиночестве»:
• She lived there by herself — Она жила там одна.
• Have you been by yourselves the whole day? — Вы были одни целый день?

В сочетании с предшествующим предлогом «for» возвратные местоимения могут иметь:

— прямое значение «сделать что-то для себя»:
• He has done it for himself. — Он сделал это для себя.

— значение «сам, самолично»:
• Go and see for yourself if you do not believe me! — Пойдите и убедитесь сами, если вы мне не верите!


Список тем на форуме, которые могут вам пригодиться, если вы учите английский язык на Duolingo → https://www.duolingo.com/comment/3390101


Вернуться к общему списку «Советов и заметок» (грамматических подсказок к навыкам) → https://www.duolingo.com/comment/21739981

1 год назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/sp.ark
sp.ark
  • 25
  • 25
  • 18

Это редкое и удивительное чувство, когда прочёл внимательно и... ничего.

Можно пояснить оттенки смыслов в нижеприведённых примерах?

I did it myself.

I did it by myself.

I did it for myself.

I did it to myself.

(дополнено) Предположу, что согласно пояснению, кроме последнего себе, первые три могут быть переведены как я сделал это сам.

Спасибо.

2 месяца назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.