"Hodiaŭ venas amikoj el Hispanio."
Traducción:Hoy están viniendo amigos de España.
Hace 1 año
8 comentarios
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
"Están viniendo" implica una acción que dura (quizás los amigos llegan poco a poco durante horas), mientras que "vienen" no implica eso.
Hace 4 meses
Manu4X
- 13
- 12
Gramaticalmente: ¿cómo podemos diferenciar el "presente" del "gerundio en esperanto?, o eso solo es una cuestión de contexto.
Hace 4 meses
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
En la mayoría de los casos no es necesario, porque el contexto lo aclara.
Existe la forma "Ili estas ventantaj", pero eso no se usa a menudo (y se oye bastante raro, en comparación a "Ili venas", que suena completamente normal en ambos sentidos).
Hace 4 meses
