Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"She is going to present her new collection."

Tłumaczenie:Ona przedstawi swoją nową kolekcję.

1 rok temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/BolekLolek7

Prosze przetlumaczyc: Ona przedstawi jej nowa kolekcję.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 221

Tak samo – język angielski nie zna takiego zaimka jak „swój”, więc to czy podmiot w tym zdaniu przedstawi własną kolekcję, czy innej osoby trzeciej, można wywnioskować tylko i wyłącznie z kontekstu. Obie opcje są zresztą prawidłowe w tym zadaniu, oczywiście.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/buskes76

albo dla kontekstu że swoją użyć "her own" - "swoją własną" i wtedy nie ma wątpliwości że "przedstawi swoją (bo przecież własną) kolekcję"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/RobertMurawski
RobertMurawski
  • 25
  • 15
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 23

"zamierza przedstawić" zamiast "przedstawi" też może być?

1 rok temu