"Она на тебя смотрит."

Перевод: Ella te está mirando.

[julia-marakuya]

Почему здесь нельзя сказать Ella esta mirando a ti?

[HartzHandia]

При использовании ударного объектного дополнения (a ti), оно обязательно дублируются безударным (te).

[julia-marakuya]

Спасибо за ответ. А в таком случае такие два варианта равноправны: Ella esta mirandote a ti и Ella te esta mirando a ti?

[HartzHandia]

Да. Только правильно писать está и mirándote.