"Ich mag hohe Berge."

Traduzione: Mi piacciono le montagne alte.

[angelaanto]

Alte montagne o montagne alte è esattamente la stessa cosa

[Mirella258381]

Manca l'artivolo in italiano

[IsabellaCi]

mi piacciono LE montagne alte (ok)
mi piacciono LE alte montagne (ok)

[StuartPoli1]

non solo la traduzione in italiano è sbagliata (manca l'articolo) ma date pure errore se inverto aggettivo con soggetto, la campagna ha bisogno di voi.

[PascaleCol2]

Anche al singolare "mi piace l'alta montagna" divrebne essere accettato. Quando si dice l'alta montagna non si parla di una montagna in particolare ma im generale

[bruno525912]

concordo con i tre. La traduzione lascia molto a desiderare

[lino985115]

Il senso della frase non è uguale?

[AnnaAngeli2]

mi associo a tutti

[gerarda735654]

è una traduzione che in italiano non ha senso

[Grazianode]

Hohe sembra hur

[Valentino260659]

in italiano sarebbe "mi piacciono le montagne alte. L'articolo è obbligatorio.

[Alessandra147287]

Le alte montagne mah

[Alessandra147287]

Mah

[Albertina___]

non dovrebbe accettare anche "mi piacciono monti alti" anche se suona un po´ strano per me