Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Lavinae

UPDATE: Engels --> Nederlands in de Incubator! / Incubating English --> Dutch!

Lavinae
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

[NEDERLANDS]

Aanschouw, beta-testers en Engels-lerenden!

Engels --> Nederlands

Vandaag gaan we dan eindelijk met de 'reverse' cursus van start: Nederlands voor sprekers van het Engels is net aan de incubator toegevoegd!

Als alles goed gaat dan gaat het bouwen van de nieuwe cursus sneller dan deze en komt hij in April uit in fase 2, de beta-fase. :)

We blijven natuurlijk gewoon aan deze cursus werken en ook met precies hetzelfde team. Als het goed is, is de Nederlands --> Engels cursus begin april een volwaardige cursus (in fase 3)!

Is de cursus dan perfect? Zeker niet, dat is onmogelijk. Het betekent echter wel dat de cursus al een stuk verbeterd is.

Samengevat:

  • Nederlands --> Engels: begin April uit de beta?
  • Engels --> Nederlands: nu in de incubator!

[ENGLISH]

Beta testers and reverse users, behold!

English --> Dutch

Today we're finally going to start the reverse course: Dutch for English speakers has just been added to the incubator!

We should finish the new, reverse course a little bit quicker than this one, so hopefully the English --> Dutch course will be in beta (phase 2) in April. :)

Of course we'll continue working on this course and this with exactly the same team. If everything goes well this course will graduate from beta, and become a regular course (one in phase 3), at the beginning of April!

Does that mean that the course will be perfect? Certainly not, we cannot reach perfection. However, it will be an indicator that our course has already improved to a great extent.

In short:

  • Dutch --> English: graduated from beta at the beginning of April?
  • English --> Dutch: is now being incubated!
4 jaar gelden

12 opmerkingen


https://www.duolingo.com/qaa2
qaa2
  • 17
  • 13
  • 10
  • 4

Great news! I have been battling to learn my Dutch from the English for Dutch speakers' course, but to be able to do it in the right direction - that will be awesome!

Thanks to Lavinae and the rest of the team for your continuous efforts - this course is long awaited and will be greatly appreciated!

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Arthurva
Arthurva
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 56

Terrific news for us erstwhile Dutchmen who have long lived outside the Netherlands! At last we will be able to contact our Dutch family in Dutch!

Fabulous - cant wait!!

Thanks to the magnificent Dutch team this was one of the first languages out of the incubator and in the shortest time too .... lets hope that this is also going to be the fastest team to get the English to Dutch language into Beta! Eagerly waiting to help proof it!

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/johaquila
johaquila
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8

That's excellent news. It appears that a lot of those currently using the English from Dutch course are using it to learn Dutch from English. As a native speaker of German fluent in English and French I have found this to work very well. Word order is almost always as in German, and vocabulary and idioms are mostly as in German though sometimes as in English or French. This has made learning Dutch with Duolingo a very fast process for me, dominated by instant gratification.

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/stwel
stwel
  • 17
  • 16
  • 15
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Great news! Thanks for all your past and future efforts :-)

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Revember
Revember
  • 14
  • 11
  • 7
  • 3

Really good news! Russian team aims for 3 months, if you are able to do it until April it will be awesome. At last I will be able to learn Dutch with Duolingo.

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Celine1988
Celine1988
  • 24
  • 16
  • 13
  • 12

Goed nieuws, kan niet wachten om de reverse cursus ook uit te testen! Veel succes met het bouwen van de cursus!

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 119

Super nieuws, veel succes! Vraagje, als de NL>EN cursus uit beta gaat, betekent dat dan ook dat immersion wordt toegevoegd, of duurt dat nog langer?

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Lavinae
Lavinae
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

Bedankt!!! ^^

Eigenlijk weet ik helemaal niet hoe ver Duolingo is met de Nederlandse 'immersion'. Naar zeggen hebben ze een goed Nederlands-Engels woordenboek nodig voor 'duobot' en moet er nog veel beslist worden m.b.t. welke artikelen er geüpload kunnen worden.

Wanneer we meer weten over hoe het met onze 'immersion' staat, dan laat ik het natuurlijk weten (hier of in een update ;) ).

Voor zover ik weet staan het uit de beta gaan van deze cursus en het hebben van een immersion los van elkaar. Ik weet nagenoeg zeker dat het nog langer gaat duren voordat de immersion er is.

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Markmcopc
Markmcopc
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 5
  • 1919

Jullie werken zo verbazingwekkend snel! Dank jullie van harte dat jullie zo veel medelijden voor ons hebben, wie zo ernstig zijn om beter Nederlands te praten. Deze maand zal een bijna ondraaglijk lange tijd geduurd hebben, voordat dit helemaal klaar is. :)

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Lavinae
Lavinae
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

Ach geen medelijden, juist respect! Het is fijn dat mensen onze taal willen leren :)

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/SvenDK
SvenDK
  • 25
  • 16
  • 8
  • 5
  • 132

Ik ben nieuwsgierig naar een update. De incubatorpagina toont niet veel vooruitgang. Technische problemen?

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Lavinae
Lavinae
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

Voornamelijk. :(
We hebben nog steeds last van zinnen die in de andere cursus 'lekken', het niet kunnen creëren van nieuwe lessen, we kunnen 'het' niet aanleren als persoonlijk voornaamwoord én lidwoord (de incubator is niet flexibel genoeg), etcetera. Met zulke problemen kunnen we niet echt verder en daarom zitten we nu vast bij de persoonlijk voornaamwoorden.

Als ik meer weet dan laat ik het hier wel weten. ^^

4 jaar gelden