1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Le réfrigérateur n'est pas c…

"Le réfrigérateur n'est pas cher."

Traduction :A geladeira é barata.

March 25, 2017

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/ebi.ko

Oui, ça traduit " le réfrigérateur n'est pas cher" Barata c'est pour traduire "le réfrigérateur est abordable ou bon marché, économique... et aussi n'est pas cher


https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

a geladeira non e caro?


https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

o refriferador nao e barato est refusé


https://www.duolingo.com/profile/Filipe830489

A geladeira c'est du brésilien et non du portugais !!!


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

Si j'avais su que c'était un cours de brésilien, je l'aurais pas commencé. Les phrases parlées sont difficiles à comprendre et il y a plein de mots qui ne veulent pas dire la même chose. A geladeira en portugais, c'est la glacière.


https://www.duolingo.com/profile/POLSKAdoBOJU

Tu n'as pas vu le drapeau que tu as choisi avant de commencer le cours??? C'est du Brésil, non?!?


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

L'application sur Android n'affiche aucun drapeau.


https://www.duolingo.com/profile/POLSKAdoBOJU

J'ai la même appli sur Android. En haut à gauche il y a un petit drapeau brésilien. Dommage que Duo ne me permet pas de partager une capture d'écran ici.


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

Moi, en haut à gauche, c'est marqué "Portugais". Et si j'appuie pour avoir la liste des langues, j'ai un fond bleu avec ce qui est sûrement censé être la statue du Christ Rédempteur à Rio, mais qui en fait ressemble beaucoup plus dans sa forme générale à celle du Christ-Roi qui est située au Portugal. Seul un détail dans le bas de la statue est plus proche de la statue brésilienne.


https://www.duolingo.com/profile/POLSKAdoBOJU

Il n'y a pas de drapeau à côté de tes courrones en haut de l'écran ?


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

Non. Aucun drapeau nulle part.

Le drapeau à côté des couronnes, c'est sur le site web.


https://www.duolingo.com/profile/POLSKAdoBOJU

C'est bizarre. Il me semble que tu as une version de DuoLingo plus vieille. Peut-être faut-il la mettre à jour?


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

Version 3.92.0

C'est possible qu'elle soit vieille. Mais elle ne l'était pas il y a deux ans quand j'ai posté mon commentaire initial.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.