"Este término no se usa más."

Перевод: Этот термин больше не используется.

[Eleonora99533]

употребляется - тоже пока не внесли в возможные переводы, хотя это синоним словам "используется" или "применяется"

[winandfx]

Здесь, как и в русском, больше = с некоторых пор? Не думал, что más можно применить в этом смысле. Или речь о количественной оценке: не используется больше, чем дважды в день.

[Edilvers]

«Не используется больше, чем дважды в день.» — No se usa más de dos veces al día.

“No voy a escribir/hablar más” — Я не собираюсь больше писать/говорить.

[webgrig]

В этой фразе употребляется слово 'término', что означает 'термин', а в озвучке четко слышно 'terminó'.

[winandfx]

если на то пошло, я здесь слышу "termíno".) Но за озвучку отвечает робот, вряд ли это можно исправить