Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"She is in Africa."

訳:彼女はアフリカにいます。

1年前

7コメント


https://www.duolingo.com/dio4649

彼女はアフリカだ でも合ってたんですが、意味が違くなってきません?

1年前

https://www.duolingo.com/YozakuraHime

残念ながら「彼女はアフリカだ」なら「She is Africa.」の方が正しいです。

あとに付け加えた文章: そうみたいです。報告した方がいいと思います。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

それだと「彼女自体がアフリカ」という意味になりませんか?

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

A:彼女はどこにいるの?
B:彼女はアフリカだ。
のような会話なら成り立ちますよね。

1年前

https://www.duolingo.com/YozakuraHime

ああ、確かにそれもそうですね!それならたぶん報告した方がいいと思います。復習している時に報告/レポート機能を使えばDuolingoのスタッフがより簡単に他の正しい答えを追加できるそうです。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

不自然な文が現れたとき、正解だと思う文が不正解となったときは、積極的に報告したいですね。ユーザーもduolingoの改善に貢献できるのは嬉しいです。

また、dio4649さんのコメントを見る限りでは、現在「彼女はアフリカだ」はOKなようです。しかしdio4649さんは、その和訳(彼女はアフリカだ)が不自然だとおっしゃっているようです。

1年前

https://www.duolingo.com/YozakuraHime

ああそうか。すみませんね! このメッセージを書いたあとdio4649さんに返事します。

1年前