Translation:I would like to insert images.
Why is this "gerne" and not "gern"? Is it an adjective modifying "Bilder"? Or does it have to do with the conditional tense?
You can use either. They're fully interchangeable. There's no difference in meaning or style.