"Ustedes pueden comprobar lo que dije."

Перевод: Вы можете проверить то, что я сказал.

[NADYDA]

Как было бы - Вы можете проверить, что я сказал ему?...que lo dije или que lo dije a él, да?

[HartzHandia]

Ustedes pueden comprobar lo que le dije a él.

[diamander]

А вариант Ustedes lo pueden comprobar que dije возможен?

[Devout_for_life]

Мне в Университете говорили, что когда идут два глагола рядом (pueden comprobar), то все частицы(такие как раз как lo) должны идти после, так что только: Ustedes pueden comprobar lo que dije.

[HartzHandia]

Мне не кажется, что это правда (что все местоимения в этом случае будут всегда после), и мне также не кажется, что это применимо здесь.

Здесь мы имеем lo que dije — «то, что я сказал», то есть это lo связывает, две части сложного предложения.