"Der Fisch schwimmt zum Großvater."

Traduzione: Il pesce nuota dal nonno.

[Simodab]

Il pesce nuota dal nonno?!?! Ma che frasi sono?!?! XD

[WillowMayfair]

Ho pensato la stessa cosa! xD

[max08243]

"il pesce nuota da nonno/il pesce nuota verso il nonno" dovrebbero essere accettate entrambe, no?

[Vassilis3]

"il pesce nuota verso il nonno" è accettato davvero.

[Alberto488367]

la correzione corretta sarebbe " il pesce nuota VERSO il nonno" non DAL nonno.

[CreMark]

Forse il significato è il pesce nuota nella piscina del nonno LOL :-)

[SabrinaVivian]

anche il pesce nuota verso nonno va bene, ma non lo accetta

[MS_DEU_75]

Il pesce nuota verso il Nonno, keine wörtliche Auslegung, ich bitte euch.

[eva258172]

Ma il moto a luogo non dovrebbe essere retto dall'accusativo?

[Gabby-san]

le preposizioni di luogo "aus", "bei", "zu, "von" richiedono il dativo

[NevioColon]

Non capisco la vostra traduzione !!!!!!!

[AriannaBal246782]

Non ha senso!

[hiro934956]

Ho scritto: Il pesce nuota al nonno. Questo non va bene allora??

[VincenzoCi380766]

In questo caso il pesce va verso il nonno o si allontana dal nonno? Perché se va verso il nonno , puo finire in padella, se si allontana, probabilmente si salva. Mai sentito di pesci che nuotano verso i nonni.