"Elastêmlimpadoojardim."

Traducción:Ellas han estado limpiando el jardín.

Hace 1 año

13 comentarios


https://www.duolingo.com/DjibrilDiop

A mi entender, sería: Ellas han estado limpiando el jardín. De no ser asi, espero alguien con más experiencia me lo pueda explicar. Gracias!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MARA259631

Opino lo mismo que tú. SI en todas las frases están utilizando "TENER + GERUNDIO". Entiendo que en esta frase debería de existir un error por parte de ellos ya que utilizan "TENER + PARTICIPIO"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DjibrilDiop

Totalmente de acuerdo. Gracias por la respuesta, Mara!

Hace 1 año

[usuario desactivado]

    Hola y así es, hasta en la oración de practica esta con limpiando en gerundio. Se equivocaron y no lo corrigen es una acción que empezó en el pasado y se sigue realizando.. Ademas la oracion en si se oye cuatrapeado no tiene sentido...La correcta es: ELLAS HAN ESTADO LIMPIANDO EL JARDIN....Es como si uno preguntara que han estado haciendo, limpiANDO...no limpiado

    Hace 1 año

    [usuario desactivado]

      Y siguen sin corregir la oración, esta incorrecta su traducción, la correcta es ELLAS HAN ESTADO LIMPIANDO EL JARDÍN

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/Andrea010876

      Traducción CORRECTA: "Ellas han estado LIMPIANDO el jardín"

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/Myriam707148

      La traducción es han estado limpiando.

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/MARA259631

      ¡Cuándo...van a corregir la frase¡

      Hace 1 año

      [usuario desactivado]

        Ya habían hecho la corrección de esta oración. no se utiliza el participio, es el gerundio LIMPIANDO....Y ademas esta unidad esta errónea. No se traduce utilizando el gerundio. se apoyan las oraciones con adverbios de tiempo para indicar la acción de que inicio en un punto del pasado y se sigue haciendo en el presente con alguna certeza te terminará en el futuro.....Elas tem limpado o jardin as segundas-ferias. Y la traducción es.: Ellas han limpiado el jardin los lunes. esta claro que ellas limpian todos los lunes el jardin . Y recalco esta mal la traduccion asi como lo estan manejando ustedes. es y correcto decir: ELLAS HAN ESTADO LIMPIANDO EL JARDIN.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Juli907952
        Juli907952
        • 25
        • 22
        • 10
        • 2

        Claro que sí. Ellas han estado limpiando el jardín.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Juli907952
        Juli907952
        • 25
        • 22
        • 10
        • 2

        Por favor! Isso me da dor de cabeça, poderiam por isso correto?

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Myriam707148

        La traducción del gerundio al español está incorrecta. No se ha corregido a pesar de haberse notificado.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/MARA259631

        Siguen sin corregir...En fin, a estas fechas ya el jardín se habrá quedado sin césped y está reluciente de tanto limpiar

        Hace 1 año
        Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.