Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Personne n'a trouvé la réponse correcte."

Traduction :Nessuna ha trovato la risposta corretta.

il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

on est d'accord que dans la phrase en question, on ne s'adresse qu'à des personnes de sexe féminin, c'est pourquoi la traduction utilise: NESSUNA ....... (si c'était mélangé féminin et masculin, ça serait comme en français, le masculin qui l'emporte (tiens donc !!!!) et on écrirait NESSUNO .....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 19
  • 15
  • 12
  • 695

Quand il y a du masculin et du féminin, c'est le neutre qui l'emporte.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

Parfois, oui, mais grammaticalement parlant, la plupart du temps non ;-) ;-) ;-)

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 19
  • 15
  • 12
  • 695

Non, grammaticalement, toujours. Le fait que le masculin, n'ayant pas de forme propre, doive utiliser la même forme que le neutre ne change rien à cela. C'est l'absence de forme propre qui fait croire à beaucoup que "le masculin l'emporte".

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 4

" NessunO ha trovato la risposta giusta " , refusé ? Et d'accord avec le commentaire de Louis , car souvent on croit que c'est le masculin qui l'emporte , quand c'est le neutre . " Nessuno " ou " personne " dans cette phrase sont neutres .

il y a 2 semaines