"What is the question we need to ask ourselves?"

Перевод:Каков вопрос, который нам нужно задать себе?

4 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/aestlist

Предлагаемый перевод: Каков вопрос, мы должны задать сами себе? Звучит неестественно. Почему запятая стоит ? Почему каков, а не какой ?

4 года назад

https://www.duolingo.com/dowynoxy74
dowynoxy74
  • 25
  • 12
  • 10
  • 10
  • 6
  • 1497

Присоединяюсь к вопросу. «Каков вопрос» это если мы хотим охарактеризовать сам вопрос (смелый вопрос, робкий вопрос), а не спросить себя, что за вопрос нам нужно задать себе.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ovirchenko

"Какой вопрос мы должны задать сами?" Почему этот вариант не принимает?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Lyudmila_O

А может все-таки "Какой вопрос, мы должны задать себе"? Или имеется в виду что-то другое?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Elina_Zolotova

Чем не устраивает перевод: Какой вопрос мы должны задать сами себе?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Maker35
Maker35
  • 25
  • 5
  • 87

Какой вопрос мы должны задать себе - не принял

4 года назад

https://www.duolingo.com/VikaKovalchuk

почему нельзя здесь сказать ... нам нужно задать самим?

4 года назад

https://www.duolingo.com/KirillKirill

почему каков? каков это литературный язык

4 года назад

https://www.duolingo.com/IkBX
IkBX
  • 17
  • 2

Какая разница между "надо" и "нужно"???

4 года назад

https://www.duolingo.com/nkl4696
nkl4696
  • 23
  • 19
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Если ...задать самим, то ask by ourselves, правильно?

4 года назад

https://www.duolingo.com/kaaage
kaaage
  • 12
  • 9
  • 9
  • 2

Среди "правильных вариантов" есть, похоже, некорректный: "что за вопрос, которым мы должны задать сами себе?"

4 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitry_embers

такое чувство, что тут подразумевается прямая речь

4 года назад

https://www.duolingo.com/nreutin

Какой вопрос мы должны себе задать? — не прошло.

4 года назад

https://www.duolingo.com/IvanIvanov666

Ответ явно неестественен, жмите сообщить о проблеме > мой ответ должен быть принят. Тут еще много таких, в наших силах их разнообразить.

4 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.