"Er hat eine Tochter."

Traduzione: Lui ha una figlia.

[PaoloDeSte3]

In italiano la 3 ° persona è EGLI non lui che più appropriatamente sarebbe complemento oggetto

[antonio-gottardi]

D' accordo con Paolo De Ste3 ma in italiano "lui" si usa colloquialmente.

[daniela157404]

ho tradotto con egli ha una figlia.. perchè non va bene? Avrei potuto scrivere ha una figlia?

[Sara258640]

Egli=lui, suvvia

[PaoloDeSte3]

Certo egli + o - = a lui ma è meglio se si la differenza

[Sara258640]

Certamente. Il mio commento è rivolto ai traduttori; anche se l'app non mira a forgiare un'eloquenza da accademia, almeno che le due forme siano riconosciute al pari.

[Giano374535]

"Egli" è più corretto di "Lui", ma viene dato come scorretto

[huck268270]

egli è italiano corretto

[Anton329685]

egli o lui sono da considerarsi uguali

[gio181978]

idem come gli altri

[Alessandro951720]

Figlia è Tochter, figlie come si dice?

[antonio-gottardi]

Toechter O Tochter ma la dieresi sulla 'O'

[antonio-gottardi]

sono d' accordo con Giano374535. In effetti, io stesso ho segnalato spesso simili incomprensioni ma non ho mai visto apportare correzioni.

[Anton329685]

Caro Duo, perchè non consideri i commenti e i suggerimenti dei tuoi corsisti? Sto rifacendo il corso perchè ho bisogno di ripetere e osservo che i suggerimenti di molti mesi fa sono 'lettera morta'......