"Die Jungen essen ein Brot."

Ein Brot in questo caso al massimo vuol dire un panino. Infatti dire "i ragazzi mangiano un pane" in italiano suona incredibilmente male e non è usato. L'alternativa puó essere "del pane"?

In italiano non si dice un pane. Quindi o si deve tradurre con ...mangiano pane o mangiano del pane

La traduzione potrebbe essere: "I ragazzi mangiano pane/un panino" ??

Panino è tradotto in tedesco con Brötchen il problema sta nel fatto che Brot sì si traduce con pane ma l'uso è alquanto diverso. Ein Brot equivale in effetti ad una Pagnotta tipo pane toscano. spero di essere riuscita a spiegarmi

È la traduzione letterale, ma non corretta in italiano

In italiano un pane non è corretto, infatti noi diciamo il pane. Please correct

Io avrei detto "un panino", ma una pagnotta ancora ancora ci può stare.

I ragazzi mangiano un pane non esiste in italiano. Ma l'app dice che sia corretto così

No. in italiano non si dice cosi.

Non può essere anche: I ragazzi mangiano il pane? Anche se in tedesco occorre specificarne il tipo, in italiano si dice