1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Das sind die einfachen Büche…

"Das sind die einfachen Bücher."

Traduzione:Questi sono i libri semplici.

March 26, 2017

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/ValdastEng

Perché non "Questi sono i libri facili"? Alla fine "Einfach" dovrebbe tradurre "Facile", mentre "Simpel" è "Semplice" (Con le dovute sovrapposizioni di significato, ovviamente).


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Simpel è un po' raro nel tedesco contemporaneo, si usa più spesso einfach come sinonimo, ma ha anche altre accezioni (ad es. come contrario di zweifach o mehrfach).

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.