"Solo tu ed io sapremo dove sei."

Traduzione:Nur du und ich werden wissen wo du bist.

1 anno fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4

wo du bist, werden nur ich und du es wissen.

<pre> Per me questa è la traduzione corretta. </pre>
1 anno fa

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 22
  • 19
  • 16
  • 1305

@Masy666. La traduzione verso il tedesco è perfetta. Persino l'inversione addottata nella sua versione non è giustificata. Poi "es" che dovrebbe riferire a "wo du bist" rende la frase solo più complicata e meno fedele alla frase italiana.

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.