Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/chemoelectric

«Tiam-kiam», ktp

chemoelectricPlus
  • 21
  • 20
  • 20
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 3
  • 602

Mi rimarkis, ke, ekzemple, se la «ĝusta traduko» estus «Mi iros kiam mi mortos», DuoLingo ne komprenus «Mi iros tiam, kiam mi mortos». Sed la unua estas nur la dua, kun la vorto «tiam» subkomprenata!

1 year ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/JasonMey
JasonMey
  • 20
  • 19
  • 7
  • 7
  • 5

Leginte tiun paĝon http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/subfrazoj/rilataj/ti-forlaso.html, mi pensas ke tio estas eraro. Ambaŭ devus esti akceptataj. Vi devus raporti tiajn frazojn.

1 year ago

https://www.duolingo.com/salivanto
salivanto
  • 20
  • 13
  • 8
  • 980

Kun "tiam" en tiaj frazoj, laux mi la frazo farigxas iom peza... sed vi pravas.

1 year ago