The term hang động is more-so speaking of them in general and more formal. A lot of times you'll come across pairings in Vietnamese of two homophonous morphemes. Sometimes it will pair a Northern and Southern equivalent. e.g. ly cốc = glasses (of water) where ly is Southern and cốc is Northern.