"DerZeitraum"

Credo in italiano sia "periodo di tempo" o solo "periodo". "Spazio di tempo" non credo abbia senso

In italiano è corretto "lasso di tempo" o "periodo di tempo", non "spazio di tempo".

Finestra temporale va anche bene

periodo/lasso di tempo... spazio di tempo non è corretto