"El niño come en el comedor, la niña también come en el comedor."
Traducción:El nen menja al menjador, la nena també hi menja.
March 27, 2017
2 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Podrian explicarme por que solamente dice 'hi menja' en vez de 'la nena tambe menja en el menjador"?
En catalán se usa el pronombre HI cuando no necesitamos nombrar un lugar determinado.
(Igual que el pronombre CI del italiano o el Y del francès).
Edito para añadir: en castellano antiguo tambien se usaba el pronombre adverbial de lugar Ý, pero no sobrevivió a la evolución de la llengua y fue desapareciendo a lo largo del siglo XV.