"Es lohnt sich immer."

Traduzione: Ne vale sempre la pena.

[WM46168]

Ne vale la pena sempre o ne vale la pena sempre è la stessa cosa ed è corretto!

[Flying_Blue]

Qualcuno mi puo spiegare l'uso del 'ne'? Grazie!

[Nicolo228487]

"valere la pena" in italiano è spesso (quasi sempre) usato con la parola "ne", forse con un esempio mi spiego meglio:
- "È valsa la pena fare tutto questo?"
- "Si, ne è valsa la pena"
In questo piccolo esempio il "ne" sostituisce la ripetizione di "fare tutto questo" ("Si, fare tutto questo è valsa la pena").
In tedesco questa costruzione non c'è, è un comune verbo riflessivo

[Magda279048]

Scrivo ne vale la pena sempre e me lo dà errore, ma chi ha curato questo sistema?!