1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Meine Tochter ist bei ihren …

"Meine Tochter ist bei ihren Großeltern."

Traduzione:Mia figlia è dai suoi nonni.

March 27, 2017

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Kalea229669

Me le da sempre sbagliate quelle con Bei


https://www.duolingo.com/profile/daniel.morenos

Credo che sia lo stesso che: mia figlia e con i suoi nonni.


https://www.duolingo.com/profile/Piero788195

in italiano si può ugualmente dire : è presso i suoi nonni


https://www.duolingo.com/profile/AngelicaSm646270

anch'io ho scritto"presso"


https://www.duolingo.com/profile/Kalea229669

Non importa se lo traduco come presso, a casa di, con ecc dice sempre che è sbagliato e che è un altro sempre fra questi io boh


https://www.duolingo.com/profile/Davide555045

Non è possibile che ogni volta sia errore...in un'altra frase analoga era "a casa dei genitori" e non era possibile scrivere "dai genitori" o "presso i genitori" come soluzione. Qua accade il contrario, ovvero scrivendo "a casa dei nonni" segnala errore suggerendo "dai nonni" come soluzione. Qualche errore ogni tanto è più che comprensibile, ma ce ne sono una infinità. Peccato

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.