1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "My previous house was small."

"My previous house was small."

Traducere:Casa mea anterioară era mică.

March 12, 2014

16 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/denislaza31

Merge si "precedentă" in loc de "anterioară ":)


https://www.duolingo.com/profile/AlinPlus

in romana pentru "anterior" se poate folosi si "de mai inainte"


https://www.duolingo.com/profile/tetik

Casa mea anterioară era mică


https://www.duolingo.com/profile/ariadna.m

Asa este, traducerea este scrisa gresit. Daca crezi ca o varianta de traducere nu este corecta, te rog sa o raportezi prin intermediul butonului de raport, pentru a o putea vedea si moderatorii.

Fiind atat de mult de lucru la corectarea cursului si scrierea cursului invers De limba Romana pentru vorbitorii de limba Engleza, se uita pe forum foarte rar, deci nu ajuti pe nimeni daca postezi aici varianta care crezi ca este corecta. :)


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Permite-mi te rog sa te contrazic :-) cel putin referitor la persoana mea. Din contra, ma uit zilnic pe forum foarte des, doar ca nu am mai raspuns tuturor mesajelor.

Si intr-adevar, ideea discutiilor de aici este clara: cei care au nelamuriri, pot sa intrebe. Dar pentru orice erori (greseli de tipar, greseli de traducere etc.) trebuie folosit doar butonul de raport. Mersi pentru raspandirea acestui indemn pe forum!


https://www.duolingo.com/profile/ariadna.m

:-) Mersi pentru raspuns. Din pacate pe activity feed nu apar si discutiile la care doar ne uitam. Asa ca nu aveam de unde sa stiu ca inca te uiti. La inceput raspundeai mai des si m-am gandit ca daca nu mai raspunzi, nu te mai uiti. Imi cer scuze pentru afirmatia nefondata.

Cu placere (referitor la directionarea oamenilor). Ma gandeam chiar sa fac un post special, care sa il includ si in wiki; ceva in genul "Ghidul beta-testerului" dar nu stiu daca ar fi citit de cei noi care vin aici, avand in vedere ca nu se uita nici la butonul de raport.


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Si in unele cazuri nu raspund din prima pentru ca astept sa aflu si parerea altora despre observatia respectiva.


https://www.duolingo.com/profile/MarinetandAdrien

Se pare ca te pricepi Ariadna .


https://www.duolingo.com/profile/marrasha

Anterioara(fosta) mea casa era mica...Care e problema?!


https://www.duolingo.com/profile/MihneaAnto

Toata lumea are dreptate mi se pare


https://www.duolingo.com/profile/gbgbvhgggb

Trebuie tradus in romana asa cum este scris.


https://www.duolingo.com/profile/mironliviu

"Anterioara mea casa a fost mica" - de ce nu e acceptat ca fiind corect?


https://www.duolingo.com/profile/MarinetandAdrien

Este correct Duolingo

Esti cel mai destept

Dintre toate pasarile

Care au egzistat vreo data

SI chiar sa avut

Dentate ca sa modificat programa


https://www.duolingo.com/profile/SabinaDobrin

Anterioara mea casa era mica ? .

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.