"Mi trovis vian antaŭan domon."

Traducción: Encontré tu casa anterior.

[superlandero]

¿"encontré tu antigua casa" debería ser válido?

[vrill]

quizas si, pero para "antigua" seria mejor la palabra "antikva"
aunque para este caso "anterior" es lo que no quieren enseñar.

[Jorge.R.Nogueras]

Quizás -- claro que "antigua" puede querer decir "muy vieja", que no es lo que dice la frase en esperanto.

[rebotante]

Concuerdo contigo, es un uso coloquial y por lo mismo, al menos en México, no se va a entender como vieja.