"Wo sind die nötigen Katzen?"
Traduzione:Dove sono i gatti necessari?
7 commentiQuesta discussione è chiusa.
795
"Dove sono i gatti necessari?" ma che frase è questo??! Si potrebbe anche inventare per esempio: Dove sono i documenti necessari? Wo sind die nötigen Dokumente? In ogni lezione troviamo 3 o 4 frasi con gatti, non è così che impariamo i vocaboli nuovi (anche perchè in tedesco, di vocaboli ce ne sono parrecchi!). Dove la fantasia????
- 1357
La mescalina va presa a piccole dosi. Scherzi a parte credo che la 'redazione' italiana debba migliorare nei quesiti.
[Disclaimer] "ATTENZIONE: il contenuto del commento seguente potrebbe non essere gradito ad un pubblico sensibile. Astenersi dal leggere le seguenti affermazioni, se si ritiene di poter essere compresi in questa definizione."
Potrebbe trattarsi di un cuoco che vuole proporre un piatto tradizionale vicentina, e deve procurarsi la materia prima...
;-)
Per chi non avesse capito, in lingua veneta c'è una frase che attribuisce varie caratteristiche ai veneti delle varie province, e dei vicentini viene detto che sono 'magna gati' (mangiatori di gatti).
Da qui FORSE il concetto di gatti 'necessari' (?)
