"È gratis."
Traduzione:Er ist gratis.
March 27, 2017
28 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Ho controllato sul PONS online (un ottimo dizionario online secondo me). "Gratis", secondo il PONS, è l'avverbio "gratuitamente", mentre "kostenlos" viene segnalato come aggettivo vero e proprio. Però, ad essere sincera, non mi è mai capitato di sentire "gratis" in tedesco...credo che sia più naturale usare kostenlos, ma non sono sicura di questo.
CrisMel1509
300
Non capisco, prima accettava e usava kostenlos ... adesso tira fuori "gratis" e considera errore usare kostenlos
enzorossot
962
Non ho parole, in altra occasione Duo ha dato come risposta una che secondo me era corretta, cioè: "Ist es kostenlos?" che questa volta ha dato come errata