"È gratis."

Traduzione: Er ist gratis.

[Giovanni961148]

Sarebbe più corretto es e non er

[Duolessio]

"er" potrebbe essere anche riferito a un oggetto di genere maschile.

[cami323755]

Esatto! Trovo che è un sbaglio

[Artemisia446386]

Un essere di sesso maschile o femminile non può essere gratis!!

[lorena717105]

Anche secondo me

[AlessiaLuo3]

Gratis? non è Kostenlos?

[Ruberis]

Ho controllato sul PONS online (un ottimo dizionario online secondo me). "Gratis", secondo il PONS, è l'avverbio "gratuitamente", mentre "kostenlos" viene segnalato come aggettivo vero e proprio.
Però, ad essere sincera, non mi è mai capitato di sentire "gratis" in tedesco...credo che sia più naturale usare kostenlos, ma non sono sicura di questo.

[Artemisia446386]

Proprio così!

[Sandro958210]

la penso anchio allo stesso modo

[IleniaLoPr1]

Anche ma si dice pure "gratis"

[CrisMel1509]

Non capisco, prima accettava e usava kostenlos ... adesso tira fuori "gratis" e considera errore usare kostenlos

[Artemisia446386]

A me ha accettato Kostenlos, ma non es: ha corretto er.

[Kellogucio]

Gratis non l'ho mai sentito dire in Germania. Dicono kostenlos.

[Francesca249447]

Ho tradotto " es ist kostenlos" ma mi ha dato errore.

[antonia165960]

Nin ho trovato l'opzione "es"solo "er" e anche secondo me es sarebbe stato più corretto. Ma chiederó a dei miei amici tedeschi così chiarisco.

[SophiaViol4]

Io ho scritto Es ist frei e mi ha detto che è giusto

[ElisaCocli]

Penso sia lo stesso che in inglese: free e gratis

[Glazyer]

Quello che mi chiedo io é: se noi spesso sottintendiamo tutto, nella frase "é gratis" come faccio a sapere se si intende "quello/questo é gratis" usando quindi Das, oppure come succede in tedesco "lui/lei/esso/essa ê gratis" e quindi usare Es/Er?

[Alberto308215]

non è specificato l'articolo maschile nella frase...che poi dovrebbe essere un neutro impersonale.

[christin802758]

es ist gratis

[Sandro958210]

gratis nn e' italiano???

[Tamara972087]

Ma non kurz (gratis)?

[Tamara972087]

Ma gratis non è kurz?

[gigipez1]

Er ist gratis?!!! Cercavo un "es" e non c'era...

[enzorossot]

Non ho parole, in altra occasione Duo ha dato come risposta una che secondo me era corretta, cioè: "Ist es kostenlos?" che questa volta ha dato come errata

[jani691796]

Er?? Non è la risposta corretta!

[GiusyMarti5]

Sono d'accordo che gratis si possa dire sia gratis che kostenlos ma decidetevi, così non fate capire niente

[HannesSupe]

Wenn man schon "er" nehmen muss, dann passt "frei" glaube besser als gratis. Frei sollte auf jeden fall auch richtig sein